Top
1920 – Bebrain
fade
3510
post-template-default,single,single-post,postid-3510,single-format-standard,eltd-core-1.0,flow child-child-ver-1.0.0,flow-ver-1.3.2,,eltd-smooth-page-transitions,ajax,eltd-grid-1200,eltd-blog-installed,page-template-blog-standard,eltd-header-standard,eltd-fixed-on-scroll,eltd-default-mobile-header,eltd-sticky-up-mobile-header,eltd-dropdown-default,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.1,vc_responsive

1920

1920

this is the number of warp threads of our knit “Balancircular” that we independently developed. This knit offers the best of both worlds: it combines the expressive style of woven fabrics with the structure of knit. In an era of increasing mechanization, making “Balancircular” involves the handiwork of many craftspeople who pass all 1920 threads. We believe that only the technique, skill and delicate sense of craftspeople can produce magnificent “Made in Japan” products.

 

この数字は、私たちが独自に開発したオリジナル素材「バランサーキュラー(Balancircular)」に由来します。通常のニット生地に1920本もの縦糸を通すことで、織物のような豊かな表情と優れた形態安定性を併せ持つ、新感覚の生地が誕生しました。作業の機械化が進む現代でも、この生地のために1本1本の縦糸を通すのは職人の手作業。熟練の職人の技術や感覚こそが、高品質なニットを生み出し、日本のものづくりを支えていくと信じています。